New Title Now Available

Book Design & Publishing

iets anders | something else

vertaling van gedichten | translation of poems

ingmar heytze & saskia stehouwer


by Joel Thomas Katz and Robert Perry


Invitation to

Understanding and Expression

A selection of poems by two contemporary Dutch poets translated into English by poet-translators with their essays about the enriching experience of language, translation, and learning about another culture.

through bookstores and online

DUTCH POET PRESS is a celebration of poetry and art in print and pixels — books of many kinds created to sing for the maker and author and reader alike. With expert partners in the book arts, I offer design and publishing services in which we explore the fusion of word and image, the visual and verbal in the book's content and design.

Robert Perry

Designer, Book Artist, and Poet

title plate




with ongoing updates

Dutch Poet Press © 2015

All Rights Reserved.